2020 Uztaila 25 ·

Berria

2010 eta 2012 artean Egokituz-ek Ecole Polytechnique Federale de Lausanne irakaslea den Patrick Roe-k koordinatutako proiektu europarrean parte hartu zuen. Proiektu horretan, zuzendaritza batzordeko kidea nintzen. Arrazoi ezezagunak direla eta, proiektua ez zen Europako Batzordearen funtzionarioaren gustukoa eta berrikuspen bilerak nahiko desatseginak ziren, baita batzuetan ebaluatzaileak zakar portatu ziren gurekin. Zenbait alditan, proiektua gogoz defendatzeko beharra sentitu nuen. Hala ere, azken bukaeran proiektua arrakastatsua izan zen.

Patrick Roe-k, koordinatzaile aparta izateaz gain, oso musikari oparoa da, "Bruselas Bruises" izenburuko abestia osatzearen ohorea egin zidan. Bertan, nire liskarrak bileretan kontatzen zituen. Proiektuaren amaierako afarian bere gitarrarekin kantatu zigun. Zortzi urte geroago Patrick-ek "Never ever party" izeneko diskoa grabatu du, eta bertan abesti hau sartu du. Ikusbera bazara, Spotify-n aurki dezakezu. Eskerrik asko Patrick!

Julio Abascal

BRUSSELS BRUISES

There is a new disease, in the heart of power

And it’s called the Brussels bruises

The symptoms are clear, it deafens the ear

And blocks the mind to any new idea

So if you want to know what makes Julio blow his fuses

It’s got to be the Brussels bruises

---

And there is no roadmap to your heart

No knowing just where to startNo telling how far we can grow apart

So if you want to know what makes Julio blow his fuses

It’s got to be the Brussels bruises

It’s got to be the Brussels bruises

---

The battle is drawing nearboth sides can smell the fear

Of being left with the Brussels bruises

There must be a cure to this disease that’s so obscure

That leaves us all with the Brussels bruises

So if you want to know who Julio’s muse is

It’s got to be the Brussels bruises

---

And there is a roadmap to your heart

Now I know just where to start

There’s no way we can ever grow apart

Now I know my dear Julio what your secret ruse is

To get rid of these Brussels bruises

To get rid of these Brussels bruises

---

And there is a roadmap to your heart

Now I know just where to start

There’s no way we can ever grow apart

Now I know my dear Julio what your secret ruse is

To get rid of these Brussels bruises

To get rid of these Brussels bruises

...

Lyrics & music by Patrick Roe

2020 Apirila 21 ·

Berria

Laburpena: Lineako zerbitzu publikoek herritarrek mundu errealean zerbitzu publikoetara sartzeko izaten dituzten eragozpenak aski arindu ditzakete. Ikusmen urria duten pertsonek zerbitzu elektronikoen (e-zerbitzu) gehien onura atera dezaketen taldeetako bat osatzen dute, edozein unetan eta edonora sar daiteke bere ohiko laguntza-teknologiaren laguntzarekin. Zerbitzu publiko elektroniko asko formularioen edo inprimakien bidez ematen dira. Hala ere, inprimakiak ez dira beti atzigarriak ikusmen urria duten pertsonentzat eta horiek betetzea askotan lan konplexua bihurtzen da. Lan honek ikusmen urria duten pertsonei zerbitzu publikoen formulario elektronikoen konplexutasuna neurtzeko mekanismoak proposatu nahi ditu. Bost zerbitzu publiko elektroniko ebaluatu dira irisgarritasun-gidalerroen eta konplexutasunaren neurketarako neurrien arabera. Horrez gain, azterketa esploratiboa egin da ikusmen urria duten bost pertsona eta ikusmen desgaitasunak ez dituzten beste bost pertsonekin. Bildutako datuen aurretiazko azterketak ikusmen urriko pertsonentzako lineako inprimakien konplexutasun metriketan sartzeko funtsezko alderdi batzuk identifikatzera garamatza.

Artikuklu osoa W4A '20: Proceedings of the 17th International Web for All Conference  2020 Article No.: 21 Pages 1–5 argitaratu da eta  eta https://doi.org/10.1145/3371300.3383350 helbidetik eskuratu daiteke

2020 Urtarrila 10 ·

Berria

Luis Gardeazabal irisgarritasun digitalaren aitzindarietako bat da Espainian. Egokituz laborategian (bere lehen etapan zuzendu zuena) ezgaitasuna duten pertsonentzako komunikazio sistema berritzaileetarako hardware eta softwarea garatu ditu. Era berean, robotika mugikorreko tekniken bidez gurpil-aulki adimendunak garatu ditu. Lamia, Intxisu, Jal I eta Jal II, CAAP eta abar bezalako proiektuak zuzendu ditu, eta horietan, desgaitasunen zainketaren arloan garrantzi handia duten erakundeekin lankidetzan aritu da, besteak beste, CEAPAT / IMSERSO, ASPACE, GUREAK, ELKARTU, eta Gipuzkoako Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzak eta Gizarte Gaietako Ministerioak / IMSERSOk finantzatu dituzte.

Luis Gardeazabal nazioarteko aldizkari, liburu eta kongresu ospetsuetako argitalpen ugariren egilea da.

2019 Urria 31 ·

Berria

TC13ko presidente den Philippe Palanque irakaslearen proposamenez, Federation for Information Processing erakundeko TC13 Batzorde Teknikoak Julio Abascal Garapen eta Berdintasunerako Presidenteorde izendatu zuen [http://ifip-tc13.org/membersofficers/]. Abascal irakasleak TC13-k antolatutako INTERACT kongresuetara bertaratzeko garapen bidean dauden herrialdeetako ikasle eta ikertzaile gazteentzako laguntzak koordinatzeko zereginak garatzen aritu da 2003tik.

2019 Urria 12 ·

Berria

2019ko urriaren 12an eta 13an Kievean ospatu zen Informazioaren Tratamendurako Nazioarteko Federazioaren (IFIP) Batzar Nagusiak Julio Abascal irakaslea IFIP Fellow izendatu zuen. IFIP Fellow aintzatespenak prestigio eta esperientzia profesionalagatik ez ezik IFIPera egindako ekarpenengatik ere aitortzen du. IFIP Fellow diploma eta adierazgarriak Parisko Maison de l’UNESCO egingo diren IFIP 60. urteurreneko ospakizunetan emango dira. Ekitaldia 2021ko iraila arte atzeratu da.

Saio berean, IFIP AG-k "Fellow" izendatu zituen ere Joelle Coutaz, Michael Franz, Erol Gelenbe, Gerhard Goss, Jan Gullksen, Tony Hoare, Bertrand Meyer, John Mylopoulos, Fabio Paterno, Grzegorz Rozenberg, Roman Slowinski, Lothar Thiele, Frank Tip Fellow, Gene Tsudik, Leslie Valiant, Wil van der Aalst eta Andreas Zeller.

https://www.ifipnews.org/ifip-names-first-cohort-fellows-2/

2019 Urria 01 ·

Berria

"Personalized Human-Computer Interaction" liburua argitaratu da dagoeneko. Ikus https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/490503. Hof-eko (Alemania) ABIS 2019 tailerrean hainbat kapitulu aurkeztu dira.

Abascal J, Arbelaitz O., Gardeazabal X., Muguerza J., Pérez J. E., Valencia X. eta Yera A. 10. kapituluaren egileak dira. Kapituluaren izenburua  "Personalizing the user interface for people with disabilities" da (253-282). https://doi.org/10.1515/9783110552485-010

2019 Iraila 17 · Institute of Information Systems, Hof Universit. Hof, Alemania

Workshop

J. Abascalek, O. Arbelaitzek, X. Gardeazabalek, J. Muguerzak, J. E. Pérezek, A. Yerak eta X. Valenciak idatzitako kapitulua "Personalizing the User Interface for People with Disabilities", aurkeztu da ABIS'19 workshopean.

Webgune honetan dago informazio gehiago workshopi buruz: https://fg-abis.gi.de/en/events/details/abis-2019/

2019 Uztaila 19 · Centro de Estudios e Investigaciones de la Facultad de Ingeniería. Universidad de Quindío, Armenia (Colombia)

Mintegia

Ingeniaritza Fakultateko (CEIFI) Ikasketa eta Ikerketa Zentroak eta SINFOCI ikerketa-taldeak mintegia antolatu zuten pasa den uztailean Industria 4.0 arloak eta sistema irisgarrien diseinuaren helburuarekin. Quindío Unibertsitatera iritsi ziren nazioarteko ikertzaileek alor hauetan duten esperientzia partekatzeko. Bileran, Paueko Unibertsitateko eta Frantziako Adour Herrialdeetako (UPPA) Philippe Aniorté irakasleak, Industry 4.0 kontzeptuaren ezaugarri aipagarrienei buruz hitz egin zuen, UPPAn lanean ari diren abangoardiako gaiak gizarteratu eta xehetasunak partekatu zituen Quindioko Unibertsitatearekin sinatzen den master bikoitzeko masterra. Era berean, UPV / EHUko Julio Abascal irakasleak, bere "Egokituz" laborategiko esperientziak partekatu zituen, sistema irisgarrien diseinuarekin erlazionatuta, biztanleria mota desberdinentzako erronkak kontutan hartuta, batez ere premia edo muga fisiko, sentsorial edo kognitiboak dituztenak. Aurkezpenean, Abascal irakasleak arlo horretako ikerketen aurrerapen berrienak aurkeztu zituen, eta espazio bat ezarri zen bi unibertsitateen arteko lankidetza loturak kristalizatzeko.

https://noticias.uniquindio.edu.co/ceifi-desarrollo-conversatorio-sobre-industria-4-0-y-diseno-de-sistemas-accesibles/

2019 Ekaina 25 · Donostiako Miramar Jauregia

Berria

Interacción 2019-aren helburu nagusia gizaki-konputagailu elkarekintzaren arloko ikasleak eta profesionalak, bai mundu akademikotik zein industriatik datozenak, biltzea da. Proposamen berritzaileak, ideiak trukatzea eta eztabaida teknikoa aurkezteko asmoarekin.

Edizio honetan gizaki-konputagailu elkarekintzaren diziplina anitzeko ikuspegia landuko da, eta erlazionatutako arloetan lan egiten dutenak erakartzen ditu: Psikologia, Ergonomia Kognitiboa, Soziologia, Diseinua, Giza Interakzioa, Interakzio Hardware, eta abar.

Ahurten euskaraz idatzitako artikuluak bidaltzea, eta euskaraz aurkeztea, posible izango da.

Kongresuko webgunean informazio gehiago: https://interaccion2019.ehu.eus

2019 Ekaina 19 · Valencia, Espainia

Berria

Julio Abascalek "Engineering Inaccessible Computing Systems" osoko hitzaldia emango du eics 20019 kongresoan (The 11th ACM SIGCHI Symposium on Engineering Interactive Computing Systems)

https://eics.acm.org/2019/keynotes.html

Laburpena:

Sistema interaktiboak diseinatzen direnean irisgarritasuna kontuan hartzen den azken ezaugarriak da (kontuan hartzen denean). Irisgarritasunerako oztoporik garrantzitsuenak errotik sisteman integratuta daude eta ezin dira ingeniaritza prozesu mingarririk gabe kendu. Sarritan, diseinatzaileek aldaketa sakonak saihesten dituzte, irisgarritasuna garestia, denbora asko kontsumitzen duen eta noiz behinka bakarrik beharrezkoa dela argudiatuz.Sistema interaktibo irisgarriak lortzea helburua baldin ba da,  irisgarritasuna sistemaren kontzeptualizaziotik kontuan hartzen duten diseinu metodoak erabiliz denbora eta dirua aurreztu ahal izango da. Hitzaldi honetan, irisgarritasuna diseinuaren ezaugarri garrantzitsua dela eztabaidatuko dut, irisgarritasunerako diseinu onak eta txarrak erabiliz.